توفي كيث سبايسر، الذي كان مسؤولاً حكومياً مفعماً بالحيوية، رفاقه الكنديين لتحديد هويتهم الوطنية والتوفيق بين تراثهم ثنائي اللغة بعد أكثر من قرنين من هزيمة البريطانيين للفرنسيين للاستيلاء على كيبيك، في 24 أغسطس/آب في أوتاوا. كان عمره 89 عامًا.
وتم تأكيد وفاته في المستشفى للصحافة الكندية من قبل نيك سبايسر، أحد أبنائه الثلاثة.
بدأ سبايسر، الذي نشأ في كنف أبوين بروتستانتيين مناهضين للكاثوليكية والفرنسيين، مسيرته المهنية كأستاذ للعلوم السياسية قبل أن يتم تعيينه من قبل رئيسين للوزراء في منصب أمين المظالم، وهو ما كان من الممكن أن يرفضه الكنديون الأكثر تجنبًا للمخاطرة.
وكانت إحدى المهام هي إقناع جميع الكنديين بقبول بلادهم باعتبارها دولة ثنائية اللغة رسميًا؛ والآخر كان يستمع إليهم إذا اشتكوا من ولايات اللغة والمهيجات الأخرى.
كان سبايسر يبلغ من العمر 35 عامًا فقط في عام 1970 عندما عينه رئيس وزراء الحزب الليبرالي بيير ترودو مفوضًا أولًا للغات الرسمية في كندا، مكلفًا بإنفاذ قانون اللغات الرسمية، الذي أعطى اللغتين الإنجليزية والفرنسية صفة رسمية في المنظمات والمؤسسات الخاضعة للولاية الفيدرالية.
تمت صياغة القانون في الستينيات من قبل لجنة حكومية تم تشكيلها للاستجابة لمطالب المساواة في الوضع اللغوي من قبل واحد من كل أربعة كنديين كانت لغتهم الأولى هي الفرنسية، ولدرء الحركة الانفصالية المتقلبة في كيبيك.
ومع ذلك، كان إقناع جميع الكنديين بالثنائية اللغوية أسهل من الفعل. أثار التفويض الذي يقضي بتوجيه الحركة الجوية الوطنية باللغة الفرنسية بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية، من بين احتجاجات أخرى، تهديد الطيارين الكنديين الناطقين باللغة الإنجليزية بتعطيل دورة الألعاب الأولمبية في مونتريال في عام 1976.
وفي معرض توضيحه أن ثنائية اللغة مطلوبة من الحكومة، وليس من الكنديين الأفراد، قال السيد سبايسر إن السياسة تنص على أن “يتم تقديم الخدمة لكل مواطن باللغة التي يخضع للضريبة بها”. لكنه قام أيضًا بالترويج لتدريس “الانغماس الفرنسي” في مدارس اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء كندا.
كان سبايسر، المعروف عنه أنه صاخب وغير محترم، يفضل بدلات السفاري وقبعات بنما أثناء عمله كمحرر في أوتاوا (حيث يتراوح متوسط درجة الحرارة المنخفضة من 6 درجات فهرنهايت في يناير/كانون الثاني إلى 60 درجة في يوليو/تموز). كان يفضل شرب البيرة من كأس النبيذ، كما قال، لأن هذا ما يفعله الباريسيون.
لقد ذكّر المتحدثين باللغة الإنجليزية بروح الدعابة بأن حبه للغة الفرنسية قد ازدهر في الصف العاشر، عندما بدأ في مراسلة فتاة فرنسية كصديق للمراسلة. قال إنه كان مفتونًا جدًا بالصورة التي أرسلتها إليه، لدرجة أنه أصبح محبًا للفرانكوفونية.
وأعلن لاحقاً أن “ثنائية اللغة والثقافة تعملان بشكل أفضل من خلال علم الأحياء”، مضيفاً بلا خجل: “إن أفضل مكان لتعلم اللغة الفرنسية هو في السرير”.
في عام 1990، بعد انهيار التسوية الدستورية التي كان من شأنها أن تزيد من تمكين المقاطعات الكندية وإعلان كيبيك “مجتمعا متميزا”، كلف رئيس الوزراء بريان مولروني السيد سبايسر لتولي مهمة صعبة أخرى: قيادة منتدى المواطنين حول مستقبل كندا. حيث كان يعبّر عن شكاوى مواطنيه بشأن الحكومة وطبيعة البلاد، وهي اتحاد المقاطعات والأقاليم، وكلها جزء من الكومنولث البريطاني، والتي لم تعتمد علمًا وطنيًا حتى عام 1965 أو نشيدًا وطنيًا حتى عام 1965. 1980.
كان السيد سبايسر أكثر أو أقل ذبابة رسمية. في الاجتماعات العامة واستطلاعات الرأي ومؤتمرات الفيديو وغيرها من الاستطلاعات التفاعلية، قيل إن منتدى المواطنين الخاص به تفاعل مع ما يصل إلى 700000 كندي.
يتذكر سبايسر السخرية التي أثارتها فرقة العمل في البداية، قائلا: “اعتقدت أنني كنت أغني أغنية “هذه الأرض هي أرضي”، لكن “وسائل الإعلام والجمهور استمعوا إلى الأغنية من أغنية لوني تونز”. قال السيد سبايسر: “إذا أردت وظيفة خالية من التوتر، فسأبيع الموز في المارتينيك.”)
“القلق هو نشوتنا”، كما كتب في “الهويات في أمريكا الشمالية: البحث عن المجتمع”، وهي مجموعة من المقالات عام 1995، في إشارة إلى السكان الذين يسكنون ما يعتبره العديد من الكنديين “وودي آلن الأمم”، الذين يعانون من الدونية. المجمعات.
وعلى الرغم من سمعتهم الهادئة في الخارج، إلا أن ما وحد الكنديين هو سخطهم، كما خلص تقرير منتدى المواطنين، مشيرًا إلى استياء السيد مولروني، حيث قال: “هناك غضب في البلاد ضد رئيس الوزراء”.
وقال التقرير إن الكنديين أرادوا من السياسيين أن يستمعوا إلى الشعب، وأن يتوقفوا عن ممارسة الألعاب الصغيرة في أوتاوا، وأن ينفذوا ما وعدوا به، وإذا لم يفعلوا، يقول الناس: سوف نستدعيكم. “”
وأوصى التقرير بإجراء إصلاحات حكومية مختلفة، والمزيد من الحقوق للسكان الأصليين والاعتراف بالثقافة الفريدة لكيبيك. لكن التسويات المقترحة باءت بالفشل إلى حد كبير، وفي عام 1993 تقاعد مولروني وتعرض حزبه المحافظ التقدمي لهزيمة تاريخية.
كيث سبايسر من مواليد يوم 6 مارس 1934 فى تورونتو. كان والداه، اللذان التقيا في مصنع سيارات في أوشاوا، على بحيرة أونتاريو، يمتلكان منزلًا للنساء العازبات.
حصل على درجة البكالوريوس في اللغات والآداب الحديثة (الفرنسية والإسبانية) من جامعة تورنتو عام 1956 وحصل على الدكتوراه هناك عام 1962.
قام بالتدريس في جامعة أوتاوا وجامعة تورنتو ودرس في معهد باريس للدراسات السياسية. كان مؤسسًا في عام 1961 لمنظمة CUSO International (خدمة الجامعة الكندية في الخارج سابقًا)، وهي منظمة تطوعية تهدف إلى القضاء على الفقر وعدم المساواة في الدخل.
كتب السيد سبايسر مقالات افتتاحية لصحيفة The Globe and Mail في تورونتو من عام 1966 إلى عام 1969، وكان كاتب عمود في صحيفة The Vancouver Sun من عام 1977 إلى عام 1984 ورئيس تحرير صحيفة The Ottawa Citizen من عام 1985 إلى عام 1989. ومن عام 1989 إلى عام 1996، ترأس هيئة البث والاتصالات السلكية واللاسلكية في كندا. وكالة. انتقل بعد ذلك إلى باريس، حيث عمل في شركة Ernst & Young الاستشارية، في مجال قضايا الاتصالات والإنترنت.
وكان فيما بعد المدير المؤسس لمعهد الإعلام والسلام والأمن في جامعة السلام في كوستاريكا، التي أنشأتها الأمم المتحدة، وعمل بهذه الصفة من عام 2000 إلى عام 2007.
وبعد نشر كتابه “عقوبات السجن مدى الحياة: مذكرات كندي فاسد” (2004)، قال: “يجب على الجميع أن يكتبوا مذكراتهم لمعرفة ما فعلوه طوال حياتهم”.
وبينما كان يطلق على نفسه، مستنكرًا نفسه، لقب مفوض رقائق الذرة خلال السنوات السبع التي قضاها في تطبيق القانون ثنائي اللغة – حتى المكونات الموجودة على علب الحبوب كان يجب أن تكون مدرجة باللغتين – كان سبايسر يفتخر بالانتقال السلمي إلى تحسين الاتصالات بين الفرنسية والفرنسية. الكنديون الناطقون باللغة الإنجليزية خلال فترة ولايته.
وقال لصحيفة نيويورك تايمز في عام 1986: “كان هدفنا جعل هذا الأمر مملاً، وقد نجحنا”.
وقال نجله نيك سبايسر للصحافة الكندية إنه في مستشفى أوتاوا قبل وقت قصير من وفاة سبايسر، ذكّر والده بأن إرثه ثنائي اللغة في كندا، وخاصة في العاصمة، التي كانت ذات يوم معقلًا للمتحدثين باللغة الإنجليزية، كان مهمًا للغاية. في الأدلة. تم ملء مخططه الطبي باللغتين.
قال الابن: “لقد تغير كل شيء بسببك”.
