احتفالا باليوم العالمي للغة العربية الذي يصادف 18 ديسمبر من كل عام، نظم التنسيق الإقليمي للائتلاف الوطني للغة العربية في جهة مراكش آسفي مساء السبت في القاعة الرئيسية للغرفة التجارية والصناعية. كيليز مراكش، محاضرة علمية “اللغة العربية والقانون”.
وقال المنظمون إن هذه الندوة تأتي في ختام المهرجان الثقافي في إطار برنامج يمتد من 20 إلى 30 ديسمبر تحت عنوان: “اللغة العربية .. الهوية والثقافة والتوسع” بمشاركة المعلمين والباحثين والعلماء والمثقفين.
افتتح المؤتمر الصحفي والباحث الأكاديمي مصطفى غولمان، الذي اعتبر المهرجان مكانًا جديدًا للبرنامج الإقليمي للاتحاد الوطني للغة العربية في منطقة مراكش آسفي، مكانًا مع التوقعات الحالية تفاعلية ومفتوحة على الاهتمامات الأساسية للعالم الرقمي واللغوي والتعليم.
وأعرب غولمان عن حماس التنسيق التنسيقي في المنطقة “للتفكير في التقاطعات الأخرى للعلم ولغة المعرفة، والبدء في تجسير بُعد العلاقة الاستراتيجية بين لغة الشدائد والقانون”. ثم مهد الطريق لهذه الدعوة العلمية. تهدف ورشة العمل إلى الإجابة على بعض الأسئلة من خلال مشاركة أساتذة محترفين من مهنة المحاماة. والبحث العلمي.
وفي كلمة للشاعرة والكاتبة فوزية رفيق، رئيسة مجلس التنسيق بمراكش، تطرقت إلى خلفية الاجتماع الذي جاء ضمن سلسلة اللقاءات والفعاليات التي ينظمها المجلس التنسيقي، من خلال بعض الفعاليات التربوية. من بينها المؤسسات.
أما “المحاضرة السنوية” للمهرجان، والتي أصبحت عادة سنوية، فقد ألقتها الدكتورة فاطمة رومات، عالمة الذكاء الاصطناعي في الأوساط الأكاديمية وعضو فريق خبراء الذكاء الاصطناعي التابع لليونسكو. والرئيسة المؤسس للمعهد الدولي للعلوم، أكدت أن احتفال هذا العام سوف يتسم بامتحان. السيادة البشرية والتكنولوجية، مع مقدمة لواقع اللغة العربية والتحديات التي تواجهها، وطبيعة الحلول المقترحة لمواجهتها.
أما الباحث الدكتور مولاي حسن السويدي، القاضي المتميز ونائب المدعي العام ورئيس لجنة المرأة والطفل بمحكمة الاستئناف، فقد أشار بشكل خاص إلى العرض الذي قدمه بعنوان “اللغة العربية في ضوء القانون الوطني والدولي” خلال المؤتمر. الذي يركز على مكانة اللغة العربية كلغة قانونية لها جذور وأسس التعقيد القانوني والوحدة الأمة ووحدتها العظيمة في الفكر والتشريع.
من جانبها اختارت عفيفة بلعيد الحاصلة على دكتوراه في القانون العام والعلوم السياسية والأستاذة المساعدة بكلية الحقوق موضوع عرضها عندما قدمت “الأمانة العامة للحكومة وجودة صياغة التشريعات”. لاحظ أن اختيار “اللغة العربية والقانون” كموضوع للندوة هو خيار مثير وغير مسبوق في الفضاء الجماعي. تخصص في القانون.
مولاي ادريس النوازلي، دكتور جامعي، خريج معهد القضاء العالي، أستاذ زائر بكلية الحقوق، شارك في دفاع بين العادي والقانوني باسم العربية، وفتح اللغة العربية كلغة تواصل وصوت حضاري مع الدولة، لغة التدريس والتعليم الإسلامي، ولغة التشريع والعدالة.
بالإضافة إلى المرافعات السابقة، اختارت المحامية هسنابل بنال، محامية هيئة مراكش، المرافعة بعنوان “خصائص اللغة القانونية” التي ركزت فيها على محورين ؛ العلاقة بين اللغة العادية واللغة القانونية، للتعبير عن خصائص القانون. اللغة والهيكل اللغوي للنصوص القانونية. والثاني هو إثارة موضوع بعض أحكام “قانون الأسرة”.
ولإضفاء لمسة فنية على الدفاع، أظهر الفنان عبد الرحيم صلابة انقساماته الموسيقية بأطراف أصابعه على آلة العود، قبل أن عرضت الندوة مشكلة ترجمة النص إلى اللغة الفرنسية “. صابرينا شريف الوزان، مستشارة قانون التجارة والعقود في مكتب المحاماة، وقدمت خلالها مشكلة نقل المصطلحات القانونية من لغة إلى أخرى، والمشكلة الناتجة عن فهم النص الأصلي.
