ما أقرأه: أسرار مدفونة

حتى أفضل الخطط الموضوعة، حسب تجربتي، غالبًا ما لا تنجو من الاتصال بالإجازات. على عكس بعض الرحلات الماضية التي ستبقى بدون اسم ولكن تعرف ماذا فعلوا ولحسن الحظ هذه المرة لم تكن هناك أعاصير أو سرقة جوازات سفر أو تفشي فيروس النوروفيروس أو أزمات أخرى. لكن اتضح أن قائمة قراءاتي كانت بعيدة كل البعد عن القاعدة: آخر شيء أردته، أثناء الخبز في حرارة المدينة الشاطئية، هو قراءة روايات عن آخرين يفعلون الشيء نفسه. لذا “الضيف“يظل راسخًا في كومة قراءتي.

وبدلاً من ذلك قرأت “لي ميلر: حياة” بقلم كارولين بيرك، والتي ألقيتها في حقيبتي في اللحظة الأخيرة. كانت ميلر، وهي فنانة ومصورة صحفية رائدة، تتمتع بقدرة تشبه قدرة فورست غامب على عبور المسارات مع التاريخ، وقد جعلتني السيرة الذاتية أضع علامة على كل صفحة خامسة أو نحو ذلك لألاحظ وجهة نظرها حول شخصية أو حدث مشهور في القرن العشرين.

لأسباب لا أستطيع شرحها ولكنني لم أقاومها (تتحرك الإجازات بطرق غامضة، ومن الأفضل عدم محاربتها)، شعرت بعد ذلك بأنني مضطر إلى إعادة قراءة “شركة“، بقلم جون جريشام، والذي لا أعتقد أنني التقطته منذ الكلية. وفي عصر ما بعد أوراق بنما، يبدو كتاب عام 1991 مفيداً تقريباً: فكم من السذاجة الولاء لشركة كهذه التي تقصر تعاملاتها القذرة على عميل مؤسسي واحد فقط! وكم هو استثنائي أن يكون المحامون المشاركون على استعداد للمخاطرة بالسجن و العمل لمدة 90 ساعة في الأسبوع للحصول على فرصة الحصول على راتب في منتصف الستة أرقام.

ولكنني كنت في إسبانيا، ومازلت على حالي، لذا لم يمض وقت طويل قبل أن أبدأ في التفكير في دكتاتورية فرانكو وإرثها الذي لم يتم حله بعد. “أشباح اسبانيا“، بقلم جايلز تريمليت، يقوم بعمل جيد في التقاط ليس التاريخ فحسب، بل أيضًا الشعور ببلد يتجه نحو المستقبل دون الاعتراف الكامل بالماضي.

وهذه معضلة تواجه كل دولة بطريقة أو بأخرى، لكنها أصبحت ملحة بالنسبة للعديد من الدول التي خرجت من دكتاتوريات القرن العشرين الوحشية. وفي تشيلي، أعلن الرئيس غابرييل بوريتش هذا الأسبوع أن البلاد ستجري عملية بحث عن رفات أكثر من ألف شخص اختفوا في ظل النظام العسكري للجنرال أوغستو بينوشيه. ومن بين أكثر من 1400 شخص اختطفوا وأُعدموا سراً خلال فترة الديكتاتورية، لم يتم العثور على هوية سوى 307 أشخاص فقط. “الزهور في الصحراء: البحث عن المفقودين في تشيلي“، بقلم باولا ألين، يوثق جهود مجموعة صغيرة من النساء للعثور على رفات 26 رجلاً – أزواج الباحثين وإخوتهم وأبناءهم – الذين تم أخذهم من بلدة كالاما الشمالية ودفنوا سرًا في مقبرة جماعية.

في عام 2013، بينما كنت في مدينة غواتيمالا لمراقبة محاكمة الدكتاتور العسكري السابق إفراين ريوس مونت بتهمة الإبادة الجماعية، وجدت صراع البلاد على ماضيها مكتوبا حرفيا على جدران العاصمة. كانت المباني في وسط المدينة مغطاة بصور المختفين، وصور المدارس والصور العائلية التي جمعت بين النصب التذكارية المتحدية والنداء اليائس من أجل الحقيقة. وفي الوقت نفسه، كانت اللافتات المصنوعة يدوياً والمرسومة على أغطية الأسرة ترفرف في مهب الريح على جانبي الجسور على الطرق السريعة، مزينة بشعار يميني مفاده “لم تكن هناك إبادة جماعية!”.

فرانسيسكو جولدمان “فن القتل السياسي: من قتل الأسقف جيراردي؟“يرسم خريطة من ماضي غواتيمالا الديكتاتوري إلى حاضرها المضطرب، موضحًا كيف ارتكب مرتكبو جرائم الماضي عمليات قتل جديدة من أجل الحفاظ على حصانتهم من العقاب، مما سمح لعنف الديكتاتورية بالانتشار إلى الديمقراطية الوليدة في البلاد.

وكانت ثقافة السرية والعنف تلك بمثابة طبق بتري للكسب غير المشروع السياسي وغيره من الانتهاكات. لكن الانتخابات الرئاسية التي جرت الشهر الماضي جلبت النصر غير المتوقع لبرناردو أريفالو، الناشط المناهض للفساد. ويأمل أنصاره أن تفقد ثقافة الماضي التي يحركها الخوف قبضتها أخيراً على آلات السلطة في الحاضر.

ردود القراء: الكتب التي تنصح بها

يوصي كيم، أحد القراء في صن شاين كوست في أستراليا، بـ “الكاتب الرياضي“بقلم ريتشارد فورد:

لقد قمت بحفظ مجموعة فرانك باسكومب لمدة عام أو عامين، وهذا الأول من بين أربعة، لم يخيب أملي. يقوم فورد بالدخول إلى داخل شخصياته، ثم يضيف طبقة فوق طبقة من السياق العاطفي والتاريخي والسياسي والثقافي والجغرافي والفكاهي. هناك الكثير من لحظات الجملة “المذهلة” – والكثير جدًا مما لا يمكن اقتباسه – أو الأفكار الشخصية المذهلة التي ترفع فورد إلى قمة مهنته. أنا أسترالي، وقد حالفني الحظ في قضاء ثلاث سنوات في فيرجينيا بيتش من عام 1991 إلى عام 1994، وهذا الكتاب – بشخصياته المركزية المعيبة، ولكن المتعاطفة – يعيدني إلى وقت أبطأ، ولكن ليس أقل تعقيدًا.