أضافت روسيا مغنيًا أوكرانيًا مشهورًا فاز بمسابقة الأغنية الأوروبية “يوروفيجن” قبل سبع سنوات إلى قائمة المطلوبين، في الوقت الذي توسع فيه موسكو جهودها لاستهداف الشخصيات الثقافية التي انتقدت غزوها لأوكرانيا.
ظهرت المغنية، المعروفة مهنيًا باسم جمالا، في قاعدة بيانات المطلوبين لدى وزارة الداخلية الروسية تحت اسم سوزانا جمال الدينوفا. ويبدو أن اسمها قد أضيف إلى القائمة في أكتوبر/تشرين الأول، لكن تم نشره في وسائل الإعلام الروسية يوم الاثنين.
ولم تحدد القائمة الاتهامات الموجهة إليها، لكن حسب وبحسب موقع زونا ميديا الإخباري الروسي، اتهمت السلطات جمالا، 40 عامًا، بنشر معلومات كاذبة حول أنشطة الجيش الروسي.
ومن المرجح أن يكون لهذا الإجراء تأثير رمزي على المغني الذي يعيش في أوكرانيا. ردت جمالا، الموجودة حاليًا في أستراليا، على الأخبار من خلال نشر صورة لها أمام دار الأوبرا في سيدني على إنستغرام مع وضع رمز تعبيري على شكل كف الوجه.
والمغنية الأوكرانية من أصل تتري القرم، وكانت مناصرة بارزة لشعب التتار الذين يسكنون شبه جزيرة القرم ولكن تم ترحيلهم بأعداد كبيرة عندما كانت المنطقة جزءًا من الاتحاد السوفيتي. وضمت روسيا شبه جزيرة القرم من أوكرانيا في عام 2014 بعد انتفاضة شعبية أطاحت بالرئيس الموالي لروسيا في العاصمة الأوكرانية كييف.
وفازت جمالة بمسابقة الأغنية الأوروبية عام 2016 بأغنية مخصصة لتتار القرم الذين تم ترحيلهم في الأربعينيات بعد اتهامهم بالتعاون مع ألمانيا النازية. تم ترحيل أسلافها إلى آسيا الوسطى، حيث ولدت.
“بغض النظر عن مكان وجودي، فإن الأولوية الأولى بالنسبة لي هي التذكير بأن الأجانب جاءوا إلى منزلي لقتل وتشويه الحياة، وتدمير ثقافتي وإعادة كتابتها”. أخبر الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في نوفمبر 2022. وقالت: “لقد حدث ذلك في عام 1944، ثم في عام 2014، والآن مرة أخرى”. “الآن يدرك الجميع في أوكرانيا أن هذا يمكن أن يحدث لأي شخص، إذا لم يتم إيقاف الشر وتقديمه إلى العدالة على الجريمة”.
وتستخدم أوكرانيا تراث تتار القرم لموازنة الهيمنة الثقافية الروسية على المنطقة، التي أصبحت جزءًا من الإمبراطورية الروسية بعد احتلالها في القرن الثامن عشر. وفي عام 1954، تم نقل شبه الجزيرة من السلطة الروسية إلى السلطة الأوكرانية داخل الاتحاد السوفيتي.
ويبدو أن استهداف جمالا هو جزء من حملة تشنها موسكو لإسكات الناشطين الذين يرفضون قبول حكمها لشبه جزيرة القرم والذين يعارضون الحرب ضد أوكرانيا – سواء داخل روسيا أو خارج حدودها.
وبحسب صحيفة إزفستيا الروسية، كان هناك أكثر من 30 فنانًا أوكرانيًا محظور من دخول روسيا اعتبارًا من أبريل 2022.
وتم تصنيف ما لا يقل عن عشرة من الفنانين الروس المشهورين، الذين أدانوا علناً غزو أوكرانيا، على أنهم “عملاء أجانب”، وهو المصطلح الذي وصمهم بأنهم يتلقون رواتب من حكومات أجنبية. مُنع العديد من الفنانين الآخرين من الأداء في البلاد.
كما كثفت روسيا جهودها لإنشاء سوق الموسيقى الشعبية الخاصة بها، بعد أن تم استبعادها بشكل أساسي من السوق الأوروبية – بما في ذلك مسابقة يوروفيجن – بعد غزو أوكرانيا في فبراير 2022.
في الأسبوع الماضي، أعلنت أولغا بي. ليوبيموفا، وزيرة الثقافة الروسية، عن إنشاء مسابقة للأغنية الشعبية في البلاد، تسمى “إنترفيجن”، وفقاً لما ذكرته وكالة أنباء إنترفاكس الروسية. وسوف تشارك اسمها مع المعادل الشيوعي لمسابقة الأغنية الأوروبية خلال الحقبة السوفيتية.
