بينما تستعد الهند لاستضافة قمة مجموعة العشرين هذا الأسبوع، أثارت حكومة رئيس الوزراء ناريندرا مودي الدهشة بعد دعوة رسمية مرسلة نيابة عن الرئيس استخدمت اسمًا مختلفًا للبلاد: بهارات.
ووصفت دعوة عشاء أُرسلت يوم الثلاثاء إلى زعماء دول مجموعة العشرين الزائرين دروبادي مورمو بأنه “رئيس بهارات” بدلاً من “رئيس الهند”.
وقد رحب العديد من القادة القوميين الهندوس من حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم بزعامة مودي بهذا القرار، والذين قالوا إنه يمثل رفضًا للإرث الاستعماري للبلاد (على الرغم من استخدام كلمة “الهند” على نطاق واسع قبل أن تطأ أقدام البريطانيين شبه القارة الهندية).
لكن جماعات المعارضة شككت في دوافع وتوقيت استخدام بهارات، الذي يحظى بقبول القاعدة القومية الهندوسية لرئيس الوزراء.
ولم تكن هناك تعليقات فورية من السيد مودي تشير إلى أنه سيتحرك لتغيير اسم البلاد رسميًا إلى بهارات. لكن وسائل الإعلام الهندية نشرت في وقت متأخر من يوم الأربعاء أن حزبه قد يقترح التغيير في الجلسة القادمة للبرلمان الفيدرالي.
إن ميل السيد مودي إلى التحركات السياسية المفاجئة التي تهدف إلى إثارة مؤيديه، بما في ذلك الحظر المفاجئ على أكبر أوراق العملة في البلاد، جعله أكثر شعبية بين قاعدته.
بهارات، في الأصل كلمة سنسكريتية، هو الاسم الرسمي للدولة باللغة الهندية، ولكن في جميع الاتصالات باللغة الإنجليزية ومع البلدان الأخرى، تكون التسمية هي الهند. ويستخدم دستور البلاد هذا المصطلح مرة واحدة فقط – “الهند، أي بهارات، يجب أن تكون اتحاداً للولايات”، كما تقول المادة الأولى – ولكن ذلك كان كافياً لمسؤول حكومي واحد على الأقل.
وقال سوبراهمانيام جيشانكار، وزير الخارجية الهندي، لوكالة أنباء يوم الأربعاء: “”الهند، تلك هي بهارات” – إنها موجودة في الدستور”. “من فضلك، أود أن أدعو الجميع لقراءتها.”
ومع ذلك، يشير الدستور إلى الرئيس الاسمي للبلاد باعتباره رئيس الهند.
وجاء الجدل حول الدعوة بعد أيام من تصريح موهان باجوات، رئيس منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ، وهي منظمة تتمتع بنفوذ قوي على اليمين الهندوسي في الهند، بأنه يجب على الناس استخدام الاسم بهارات بدلاً من الهند.
وفي السنوات الأخيرة، غيّر قادة حزب مودي أسماء أماكن أخرى، بما في ذلك مدينة مزدحمة في شمال الهند، قائلين إن هدفهم هو محو بقايا الماضي الاستعماري للبلاد. لكن منتقدي القوميين الهندوس الحاكمين أشاروا إلى أن العديد من تلك الأماكن كانت تحمل أسماء تبدو إسلامية؛ ويتعرض المسلمون للهجوم بشكل متزايد في ظل حكم السيد مودي.
وانتقد زعماء المعارضة السياسية استخدام اسم بهارات. ويُعرف تحالفهم الذي تم تشكيله حديثًا باسم الهند – التحالف الوطني التنموي الهندي الشامل – ويعمل على منع السيد مودي من الفوز بفترة ولاية ثالثة على التوالي في الانتخابات العامة العام المقبل.
وقال مانوج جها، أحد زعماء المعارضة، على وسائل التواصل الاجتماعي: “لقد مرت بضعة أسابيع فقط منذ أن أطلقنا على تحالفنا اسم الهند، وبدأ حزب بهاراتيا جاناتا في إرسال الدعوات بعبارة “جمهورية بهارات” بدلاً من “جمهورية الهند”.
وقال: “لن تتمكنوا من أخذ الهند ولا بهارات منا”.
