بعد يومين من هروبه من حريق هائل عن طريق انزلاق ستارة مع ابنته البالغة من العمر 15 شهرًا مربوطة إلى صدره، وبعد ساعات من دفن اثنين من زملائه الملاويين اللذين لم ينجيا، تم إيقاف ياسيني كومباسا في وسط مدينة جوهانسبرج من قبل ضباط الشرطة مطالبين بإعدامه. انظر جواز سفره.
لقد فقد كل شيء تقريبًا في الحريق، لكن الضباط لم يتأثروا عندما حاول توضيح أن جواز سفره قد تم إتلافه. وقال كومباسا إن الشرطة اتهمته بالتواجد في جنوب أفريقيا بشكل غير قانوني، فاحتجزوه وطالبوا بما لا يقل عن 1500 راند، أو 78 دولارًا، وهو ما يدفعه كإيجار شهري، مقابل إطلاق سراحه.
وبعد قضاء ثلاث ليال في مركز الشرطة بوسط المدينة، قال كومباسا، 29 عاما، إنه خرج بأموال اقترضتها زوجته من أحد معارفه في مالاوي.
بينما يناقش مواطنو جنوب إفريقيا بشدة عقودًا من السياسات الحكومية الفاشلة، والتحذيرات التي تم التغاضي عنها والقيادة غير الفعالة التي أدت إلى اشتعال النيران في مبنى مهجور يشغله مئات من واضعي اليد الأسبوع الماضي، يجد المهاجرون أنفسهم مرة أخرى في مرمى النيران ويشعرون بأنهم أكثر عرضة للخطر، حتى مع إنهم يحملون أثقل الصدمات من الحريق.
ولم تكشف السلطات عن هويات القتلى المؤكدين البالغ عددهم 77 شخصًا، لكن المقابلات مع سكان المبنى وجماعات الإغاثة تشير إلى أن معظم الضحايا -معظم السكان في الواقع- كانوا من مواطني دول أفريقية أخرى.
تجنب العديد من المهاجرين الذين فروا من النيران لكنهم فقدوا أحباءهم الملاجئ الحكومية والمستشفيات العامة، خوفًا من أن يقوم مسؤولو الهجرة بالتحقق من وضعهم القانوني وترحيلهم إذا لم تكن جميع أوراقهم سليمة.
أصبحت عمليات إيقاف الهجرة ومحاولات الابتزاز التي يقول المهاجرون إن الشرطة تنفذها بشكل متكرر في جوهانسبرج أكثر رعبًا، خاصة بالنسبة لأولئك مثل السيد كومباسا الذين فقدوا جوازات سفرهم في الحريق.
وتتزايد المخاوف أيضًا بشأن الخطاب والعنف المناهضين للمهاجرين.
ومع اقتراب الانتخابات الوطنية في العام المقبل، استغل بعض الساسة هذه المأساة لمهاجمة المهاجرين، الذين يتهمونهم بتغذية نقص المساكن ومنع المسؤولين من تنظيف المباني القذرة. ويدعو البعض إلى فرض ضوابط أكثر صرامة على الحدود – وربما تكون هذه رسالة رابحة في بلد يقول نصف سكانه ذلك لا ينبغي السماح للمواطنين الأجانب بالعمل لأنهم يأخذون الوظائف من المواطنين.
باعتبارها واحدة من القوى الاقتصادية في أفريقيا، كانت جنوب أفريقيا منذ فترة طويلة نقطة جذب للمهاجرين من البلدان الفقيرة للغاية في جميع أنحاء المنطقة الجنوبية من القارة. ومع ذلك، بعد وصولهم، يجد المهاجرون أنفسهم يعيشون حياة محفوفة بالمخاطر، ويتعرضون لهجمات عنيفة في بعض الأحيان ويُلقى عليهم اللوم في مشاكل مستعصية مثل الجريمة والبطالة وأزمة السكن.
وبعد وقوع المأساة، سارع المسؤولون في وزارة الشؤون الداخلية، التي تطبق قوانين الهجرة، إلى الظهور في ملاجئ الطوارئ، كما كان يخشى العديد من الناجين. لكن مسؤولي مدينة جوهانسبرج قالوا إنهم موجودون هناك فقط للمساعدة في الوثائق المفقودة، لكل من المهاجرين والمواطنين، وليس لترحيل الناس.
وقالت كولين ماكوبيلي، رئيسة مجلس مدينة جوهانسبرج، إن المدينة تركز على معالجة الأزمة الإنسانية المباشرة ولا تسعى للحصول على وثائق من المهاجرين المتضررين من الحريق.
لكنها قالت في إحدى المقابلات: “لا يمكننا تعليق القانون إلى الأبد”، مشيرة إلى أن الناجين الذين يريدون الوثائق المناسبة يطلبون مساعدة الحكومة في الحصول عليها – حتى لو كان ذلك يعني العودة إلى بلدانهم الأصلية والتقدم بطلب للحصول على تأشيرات من هناك. وأضافت أن الملجأ في الوقت الحالي هو المكان الأكثر أمانًا للمهاجرين غير الشرعيين.
وقالت: “في الشوارع، لا يمكننا التحكم في من سيلتقطهم”. “عندما يأتي الشرطي، يريد فقط وثائقه. إذا لم يكن لديك، فلن يهتموا سواء قفزت من المبنى أم لا. سوف يأخذونهم فقط.”
أصبح إنفاذ قوانين الهجرة جزءًا روتينيًا من عمل الشرطة في جنوب إفريقيا. رغم المحاكم لقد رفضوا هذه الممارسة بسبب الإيقاف العشوائي للأشخاص المشتبه في وجودهم في البلاد بشكل غير قانوني، يقول المهاجرون إن ضباط الشرطة يطلبون منهم بانتظام الوثائق في الشوارع.
ويشكل العنف تهديدًا آخر دائمًا للمهاجرين. وفي ديبسلوت، وهي بلدة تقع شمال جوهانسبرج، ألقى سكان جنوب أفريقيا باللوم في موجة من جرائم العنف العام الماضي على مواطنين أجانب، وتم اعتقال رجل من زيمبابوي. احترق حتى الموت من قبل حشد غاضب.
رداً على ذلك، شنت سلطات إنفاذ القانون حملات واسعة النطاق للهجرة عبر البلدة. لعدة أسابيع، قام ضباط الشرطة، برفقة مسؤولي الشؤون الداخلية، بدوريات في الشوارع، وألقوا القبض على الرجال في الأسواق الخارجية والأماكن العامة الأخرى، مطالبين بالاطلاع على أوراقهم.
وإذا لم يتمكنوا من تقديمهم، يتم إلقاؤهم في سيارات الشرطة ونقلهم إلى السجن. وذكرت وسائل الإعلام أن الضباط طلبوا أحيانًا من الناس قول كلمات باللغات المحلية لاختبار ما إذا كانوا من جنوب إفريقيا.
وقال سلطان، وهو مواطن تنزاني، إنه لم يشهد قط هذا النوع من إجراءات الشرطة طوال عقد من العيش في جنوب إفريقيا – حتى هذا الأسبوع، بعد أن نجا من الحريق المميت لكنه فقد متجره الصغير في الطابق الأرضي من المبنى.
وبعد بضعة أيام، كان على وشك الحصول على شيء ليأكله عندما طلب منه اثنان من ضباط الشرطة جواز سفره.
وأخبرهم سلطان، 43 عاماً، الذي طلب عدم ذكر اسمه الأخير خوفاً من المزيد من المشاكل، أن الحريق قد دمره، فوضعوه في الجزء الخلفي من شاحنتهم. قالوا له إنه إذا دفع لهم 1500 راند، فسوف يطلقون سراحه، وإلا فسوف يأخذونه إلى مركز الترحيل.
وقال إن الضباط قادوا السيارة لعدة ساعات معه ومع مهاجرين آخرين اعتقلوهم. وفي نهاية المطاف، تم إطلاق سراح سلطان بعد أن أحضر أحد الأصدقاء المال لدفع رواتب الضباط.
وقالت البريجادير بريندا موريديلي، المتحدثة باسم جهاز شرطة جنوب أفريقيا في مقاطعة جوتنج التي تضم جوهانسبرج، إن الإدارة تأخذ “أي ادعاءات بالفساد على محمل الجد”. وأضافت أن مسؤولي الشرطة تلقوا شكاوى حول قيام ضباط بابتزاز مواطنين أجانب، لكن التحدي يكمن في أن المتهمين في كثير من الأحيان لا يريدون التعاون مع تحقيقات الشرطة.
تركز قدر كبير من الاهتمام بشأن كراهية الأجانب في جنوب أفريقيا على اندلاع أعمال عنف عرضية ضد السكان المولودين في الخارج. ولكن في السنوات الأخيرة، تجلت المشاعر المعادية للمهاجرين في سياسات الحكومة وخطابها. المسؤولون لديهم تقييد بعض المسارات إلى الإقامة القانونية، انتقل إلى الحد من فرص العمل للمهاجرين و أمر باتخاذ إجراءات أكثر عدوانية لاعتقال أولئك الذين قد يقيمون في البلاد بشكل غير قانوني.
مسؤول صحي إقليمي تم التقاطه بالفيديو وفي العام الماضي، وبخ امرأة من زيمبابوي في أحد المستشفيات، واتهمها بالمساهمة في إرباك النظام الصحي في البلاد.
وتردد العديد من المصابين في الحريق في طلب العلاج الطبي خوفا من الاتصال بالسلطات.
أصيبت هابينيس موانيالي البالغة من العمر 22 شهراً بحروق بالغة على طول فخذها الأيمن عندما حملتها والدتها ماري سوسا على ظهرها للهروب من المبنى. لكن السيدة سوسا، 36 عاما، من ملاوي، ترددت في اصطحاب ابنتها إلى العيادة العامة حيث يتم علاجها عادة، لأن جميع وثائق الهجرة الخاصة بها قد دمرت. وقالت إنها تخشى من دون هذه العيادات أن العيادة قد لا تخدمها، وأن وزارة الداخلية قد تأتي لترحيلهم.
لذلك، في اليوم التالي للحريق، جربت علاجًا اقترحه أصدقاؤها: فرك معجون الأسنان على الجرح.
حصلت سعادة، التي تتمتع بخدود ناعمة وعيون فضولية، على رعاية طبية في نهاية المطاف من عيادة خاصة عندما تدخلت منظمة غير ربحية للمساعدة.
وقالت السيدة سوسا، التي تعيش في جنوب أفريقيا منذ ثلاث سنوات، وتبيع الفول السوداني والموز في الشارع: “باعتبارنا أجانب، فإننا لا نعيش بحرية”. “نحن نعيش بالاختباء بعيدًا عن الشرطة. إنها طريقة مؤلمة للعيش، لكن ليس لدي خيار آخر لأن هذه هي الطريقة التي نسير بها.”
هذه الصفقة، التي تتضمن القليل من الحرية لكسب لقمة العيش، هي صفقة يقول بعض المهاجرين الناجين من الحريق إنهم يعيدون النظر فيها.
وعلى الرغم من أن السيد كومباسا قال إنه لم يكسب الكثير من الوظائف الغريبة التي كان يعمل بها في جنوب أفريقيا، إلا أن الحياة هنا كانت أفضل مما كانت عليه في ملاوي، حيث لم يتمكن من كسب لقمة العيش. لكنه قال إن إلقاء القبض عليه، بعد أن خسر الكثير في الحريق، حطم إحساسه بالأمن في جنوب أفريقيا.
وقال إن الوقت قد حان للعودة إلى ملاوي.
